Transkapela: Over The Village

Ferment Music Demonstrations 2007

folk / etno / muzyka klezmerska / gypsy / World Music: Karpaty

Po pierwszej p³ycie "Sounds & Shadows", nagrodzonej Folkowym Fonogramem Roku 2005, zespó³ Transkapela po raz kolejny siêgn±³ do korzeni muzyki karpackiej, by raz jeszcze poszukaæ tu ¶ladów ¶wietno¶ci wiejskich klezmerów i muzykantów, którzy z osobna i wspólnie "ogrywali" ongi¶ wiejskie wesela, ¶wiêta religijne i uroczysto¶ci. Album "Over The Village" to dalszy ci±g niezwyk³ej, muzycznej podró¿y w ¶wiat karpackich klezmerów.
Metafizyczna opowie¶æ o karpackiej wsi, jak niegdy¶, zamieszka³ej przez górali bukowiñskich, Hucu³ów ¯ydów, Romów, Polaków, Rumunów, Wêgrów i wiele innych nacji z bogatej palety transkarpackich kultur.
Muzyczna przechadzka wioskow± drog± jest prób± do¶wiadczania prawdy o czasie minionym nie przez rozumowanie, ale intuicyjnie, poprzez dotykanie istniej±cego d¼wiêku, melodii. Bo jak inaczej zbli¿yæ siê do tajemnic ¶wiata wierzeñ i obyczajów mieszkañców Karpat czasu wêdrownych klezmerów? Album nagrano we wrze¶niu 2006 roku w Rogalowie, w Studio Rogalów Analogowy.



TRACKLISTA:

• Ponad Wsi±:
  Over The Village:
  1. Dojna "Zsidó"; Ardeleana


• Dom Petra i Marijki:
  Peter And Marika’s Hause:
  2. Motyw Bukowiñski Z Moldovy / Bucovinian Motif From Moldova
  - Cimpoiul
  - Maramureº Dans


• Dom Natana i Esther:
  Natan And Esther’s Hause:
  3. Usypianki: / Lullabies:
  - "©lof, ®e ©lof..."
  - Rumuñska / Romanian
  4. Hora Boereascã


• Dom Tibora "Nango" i Mury:
  Tibor "Nango" And Mura’s Hause:
  5. Ruseasca


• Leon - Pan M³ody:
  Leon - The Bridegroom:
  6. Joc Dans


• Rebeka – Panna M³oda:
  Rebeka – The Bride:
  7. Walc Panny M³odej / Brides Waltz
  8. Schwartze Chmare


• ¦lub / Kontrakt:
  Wedding / Contract:
  9. Hora De Midor


• Dom Weselny:
  The Bridal Dance Hause:
  10. Polka Z Kamienia / Stone’s Polka
  11. La Masa Mare
  12. Hora De La Munte
  13. Hora De La Saveni


• Dom Molfara:
  Molfar’s Hause:
  14. Noc / A Night


• S³oñce:
  The Sun:
  15. Iluminacja / Illumination


• Rozstaje:
  Crossroads:
  16. Trans-Nuta / Trans-Note


• Muzykanci:
  The Village Musicians:
  17. "Zsidós" Od "Manio" / "Zsidós" From "Manio"

• Ewa Wasilewska - skrzypce, mazanki
• Maciej Filipczuk - skrzypce, vioara cu guarna, gitara
• Robert Wasilewski - cymba³y, altówka, flety pasterskie, drumla, gitara
• Piotr Pniewski - wiolonczela, kontrabas, bêben, gardon

Go¶cinnie udzia³ wziêli:


• Maru¶ka Natanson - ¶piew, skrzypce
• Micha³ Tomaszczyk - puzon

• www.transkapela.com
• www.myspace.com/transkapelaen